domingo, 26 de março de 2017

Não pendures o chapéu num raio de sol

                                                            Traduzido do sueco por Henry Lenzi

É melhor que tenhas sido ejetado
Solo imóvel
Sob os pés, algo
Segurar-te,
em pensamento
Não ousa
A deixar-se cair,
Tal qual uma criança
Não confiar em si, mas
Tatear ejetado
Por uma direção.
Tu não penduras
O chapéu em um
Raio de sol,
Aprendeste tarde
A nadar, a ter
Desconfiança de aeronaves
Não é seguro
senão a pé.
"Du hengjer ikkje hatten på ein solstråle"
Du lyt stødt ha
fast grunn
under føtene, noko
å halda deg i,
tanken
vågar ikkje
å sleppa seg,
er som eit barn,
lit seg ikkje, men
trivlar stødt
etter hald.
Du hengjer ikkje
hatten på ein
solstråle,
du lærde seint
å symja, har
mistru til fly,
er ikkje trygg
anna til fots.

Nenhum comentário:

Postar um comentário